瞎搞双十一：文化殖民

双十一的由来一战时，一位目睹同袍陷入炼狱的军医麦克雷，悲痛写下〈法兰德斯阵前〉（InFlandersFields）一诗，悼念战役中丧生或终生残疾的将士和他的好友海默中尉。法兰德斯壕沟附近正好生长一大片罂粟花，在弥漫毒气中，绽放死亡气息，见证这场人间悲剧。“InFlandersfieldsthepoppiesblow（在法兰德斯战场上，罂粟花随风绽放）Betweenthecrosses，rowonrow，（生长于十字架旁，一列列，一行行）Thatmarkourplace;andinthesky（标记出我们在何处死亡；在天空之中）Thelarks，stillbravelysinging，fly（云雀依然勇敢高歌，展翅飞翔）Scarceheardamidthegunsbelow…（尽管只能勉强听见雀鸣，因为枪炮正在天空下轰隆作响…）”短诗第一行提及随风飘扬的罂粟花与救赎的十字架墓碑，两者形成对比，使得在1918年11月11日早上11点结束的一战西线战事，以罂粟花做为悼念象征。